Projecció del documental Debtocracy

Projecció del documental

Debtocracy (deudocracia)

 - Origen i gestió de la crisi Grega 

 Diumenge 3 / 07 / 11

a les 21:30h

plaça 15 de /V\aig

(plaça del mirador)

Tres periodistes han rodat aquest documental sobre la crisi grega, és gairebé una versió grega de "Inside Job". Està subtitulat en anglès i francès, però seria fantàstic que també estigués en espanyol. El documental és copyleft. Algú s'anima a col.laborar per posar els subtítols?
... Si us coordineu a través dels comentaris, jo m'ocupo de localitzar els creadors del documental perquè utilitzin els subtítols a la seva web.
Ignacio Escolar al seu bloc.
Tres hores després ja estava disponible la traducció gràcies als lectors.
En realitat és alguna cosa més que un "Inside Job grec". Si bé queda palesa també la forma irregular en què els polítics grecs han gestionat la crisi econòmica d'esquena al poble i sabent del mal que feien, el documental es centra no només en la gestació i gestió de la crisi econòmica, sinó en el mateix sistema de deute i el seu funcionament. És a més abordat amb llarguesa el concepte de "deute il · legítim". Segons s'explica en el documental, perquè el deute contret per un Estat pugui considerar-se il·legítim s'han de complir tres requisits:
Que el govern del país que rep els préstecs ho faci sense coneixement del poble. Que els diners dels préstecs siguin invertits en coses o activitats que no siguin beneficioses per al poble. Que els prestadors tinguin coneixement dels dos punts anteriors. 


En relació als deutes il · legítims es parla suscintament de com van ser els mateixos EUA els primers a fer valer el concepte de deute il · legítim en el moment de la seva independència, o més tard per no fer-se càrrec dels deutes contrets per, per exemple Cuba al moment en què aquesta va deixar de ser colònia espanyola per passar a ser-ho dels EUA. També de passada s'esmenta el cas recent del deute de l'Iraq, que va ser declarat il · legítim pel govern titella després de l'ocupació militar de 2003 en detriment dels interessos de França i Rússia principalment. Però és l'exemple de l'Equador i de com aquest país va gestionar el seu deute il · legítim durant el primer mandat de Rafael Correa en què més s'aprofundeix. 

El documental no es limita a exposar el relat dels fets, sinó que al final va més enllà i anima els grecs, i per extensió al món sencer, a la calor dels recents esdeveniments de Tunísia i Egipte, a lluitar per la seva dignitat i sobirania, a revoltar-se. I en aquestes estem.

 Document relacionat: "L'auditoria del deute extern-Observatori del deute en la globalització"
 Document relacionat: "Informe final de l'auditoria integral del deute ecutoriana"
Debtocracy International Version per BitsnBytes Enllaç alternatiu a vídeo opció 1: Debtocracy (deudocracia) Enllaç alternatiu a vídeo opció 2: Debtocracy (deudocracia)
* La qualitat del vídeo ha estat reduïda dràsticament per fer-lo més fàcilment manejable. Els subtítols han estat incrustats i finalment ha estat pujat a Megavideo. ... 
Pàgina oficial del documental: DEBTOCRACY 

Entrades possiblement relacionades:
Entrevista a Vicenç Navarro
 L'Emperador està nu - Origen i conseqüències de la crisi del capitalisme
 L'origen de les migracions modernes.
 Ponència d'Arcadi Oliveres Crisi econòmica del capitalisme 
Subprime, la crisi de l'economia escombraries 


Font: http://videotecaalternativa.net/